Incontri d'Autori
Liszt – Petrarca, Weill – Brecht, Piazzolla – Borges
Quando la Musica Incontra la Storia
Extra Moenia – Il Centro esploso, V edizione Rassegna Affabulazione, Comune di Napoli – Municipalità 7
📍 Chiesa della Madonna dell'Arco, Miano 🗓️ Domenica 11 ottobre 2026, ore 19:00 (data alternativa: 11 novembre 2026)
Quando due genî si incontrano
Ci sono incontri che cambiano la storia dell'arte. Non sempre si tratta di incontri fisici, tra persone che si sono conosciute e frequentate: a volte sono incontri a distanza, nel tempo e nello spazio, tra un compositore e un poeta le cui sensibilità si rispondono come in un dialogo ideale, capace di generare capolavori che nessuno dei due avrebbe potuto immaginare da solo.
"Incontri d'Autori" racconta tre di questi incroci straordinari, tre coppie che hanno segnato la storia della musica e della letteratura del mondo occidentale, dal Rinascimento italiano fino al tango del Novecento argentino:
- Franz Liszt e Francesco Petrarca, il virtuoso pianistico romantico che rilegge in musica i Sonetti del padre della lirica amorosa italiana, trasformando il dolce stil novo in trascendenza pianistica;
- Kurt Weill e Bertolt Brecht, il sodalizio che rivoluzionò il teatro musicale del Novecento, fondendo canzone popolare, satira sociale e impegno politico in un linguaggio tagliente e mai neutro;
- Astor Piazzolla e Jorge Luis Borges, l'incontro tra il grande innovatore del tango e il più visionario tra gli scrittori argentini, due voci che hanno saputo raccontare Buenos Aires e l'anima sudamericana con la stessa intensità onirica e malinconica.
In ciascuno di questi casi, la biografia dell'autore non resta sullo sfondo: diventa esplicita, si fa parte integrante dell'esecuzione musicale, illuminando il significato profondo di brani che, ascoltati senza contesto, rischierebbero di perdere gran parte della loro forza comunicativa.
Il racconto: Cristina Donadio
A dare voce e corpo a questo dialogo tra parola e suono sarà Cristina Donadio, attrice e regista, la cui voce recitante trasforma il concerto in un vero e proprio teatro musicale: non una semplice introduzione ai brani, ma un'autentica drammaturgia partecipata, in cui i versi di Petrarca, Brecht e Borges dialogano in tempo reale con le note di Liszt, Weill e Piazzolla, restituendo al pubblico l'intensità emotiva e culturale di ciascun incontro.
Questo format, cuore pulsante del ciclo "Affabulazioni" ideato nell'ambito della rassegna Affabulazione del Comune di Napoli, si avvale della supervisione scientifica della prof.ssa Francesca Marone (Università degli Studi di Napoli Federico II), che garantisce rigore storico-filologico alla narrazione e un approccio capace di coniugare ricerca accademica, educazione al patrimonio e tecnologie immersive.
Gli interpreti
Daniela Innamorati, mezzosoprano, presta la propria voce a un repertorio che attraversa tre lingue, tre epoche e tre estetiche musicali profondamente diverse — dal virtuosismo lirico lisztiano al tagliente sprechgesang weilliano, fino alla sensualità malinconica del tango piazzolliano — dimostrando una versatilità interpretativa necessaria a restituire la varietà stilistica del programma.
Stefano Innamorati, al pianoforte, accompagna e sostiene ogni pagina musicale, affrontando un repertorio che richiede tanto la brillantezza tecnica della scrittura lisztiana quanto l'essenzialità ritmica e teatrale della canzone weilliana e la sensibilità cameristica del tango colto di Piazzolla.
Il programma musicale
- Franz Liszt — pagine ispirate ai Sonetti del Petrarca, tra i vertici del pianismo romantico e della trascrizione poetico-musicale, dove il virtuosismo tecnico si fa veicolo di pura espressione lirica;
- Kurt Weill — brani nati dalla collaborazione con Bertolt Brecht, testimonianza di un teatro musicale capace di unire forza satirica, impegno civile e melodia indimenticabile, in un linguaggio che ha attraversato il Novecento fino alla contemporaneità;
- Astor Piazzolla — pagine del grande rinnovatore del tango argentino, in dialogo ideale con l'immaginario letterario di Jorge Luis Borges, tra nostalgia, notturnità e ricerca armonica d'avanguardia.
Un percorso che dimostra come la grande musica, in ogni epoca, abbia sempre cercato — e trovato — nella parola poetica un alleato indispensabile per raccontare l'inquietudine e la bellezza dell'esistenza.
Uno spettacolo, un luogo, una comunità
L'appuntamento si tiene nella Chiesa della Madonna dell'Arco di Miano, edificio storico risalente al 1542, già noto come luogo di culto miracoloso e restaurato nell'Ottocento dai Frati Minori Francescani. Portare in questo spazio un programma che attraversa Rinascimento, Novecento europeo e tango argentino significa confermare la vocazione di Extra Moenia a trasformare i luoghi identitari della periferia napoletana in autentici presidi di cultura internazionale, capaci di dialogare con la comunità locale e di attrarre pubblico anche dal centro città.
"Incontri d'Autori" fa parte del cartellone di dieci spettacoli del progetto "Extra Moenia – Il Centro esploso V edizione", promosso dall'Associazione Domenico Scarlatti nell'ambito della rassegna Affabulazione del Comune di Napoli, dedicata alla Municipalità 7 e al binomio letteratura storico/biografica e musica classica.
Ingresso gratuito.
Extra Moenia – Il Centro esploso V edizione Un progetto dell'Associazione Domenico Scarlatti