I Sogni son desideri…
Affabulazioni – Il Racconto della Storia
Extra Moenia – Il Centro esploso, V edizione Rassegna Affabulazione, Comune di Napoli – Municipalità 7
📍 Chiesa dei Santi Cosma e Damiano, Secondigliano 🗓️ Giovedì 8 ottobre 2026, ore 19:00 (data alternativa: 8 novembre 2026)
Quando un sogno diventa musica
Ogni compositore, in fondo, racconta se stesso. Dietro una melodia, un accordo, una parola intonata, si nasconde sempre un frammento di vita, un desiderio, una nostalgia, un affetto perduto o ritrovato. "I Sogni son desideri…" nasce proprio da questa idea: il Lied e la romanza da camera come specchio dell'anima di un'epoca, come confessione intima affidata al pentagramma.
Il titolo, che richiama l'antico adagio secondo cui i sogni sono il linguaggio segreto dei desideri, guida un percorso musicale che attraversa continenti e generazioni — dall'Italia post-verista alla Francia impressionista, dalla Germania romantica alla Norvegia di fine Ottocento, fino alla popular song americana del Novecento — per raccontare come la musica da camera abbia saputo, in ogni epoca, dare voce ai sentimenti più universali: l'amore, l'attesa, la malinconia, la speranza.
Il concerto si inserisce nel ciclo "Affabulazioni – Il Racconto della Storia", format cardine del progetto Extra Moenia in cui ogni pagina musicale viene preceduta o intrecciata a una narrazione partecipata, capace di restituire al pubblico il contesto biografico e storico dei compositori in programma, rendendo la grande musica da camera un'esperienza viva e accessibile anche a chi non ne ha consuetudine.
Il racconto: Giuseppe Ferraro
A condurre la narrazione sarà Giuseppe Ferraro, scrittore e filosofo, la cui riflessione accompagna il pubblico oltre la semplice fruizione d'ascolto, per entrare nel cuore del significato di ogni brano: il desiderio come motore della creazione artistica, il sogno come luogo dell'immaginazione condivisa, la musica come linguaggio capace di attraversare epoche e culture diversissime restando sempre riconoscibile nella sua verità emotiva. Una lezione-racconto che dialoga costantemente con l'esecuzione musicale, in un unico flusso narrativo tra parola e suono.
Il format, ideato nell'ambito della rassegna Affabulazione del Comune di Napoli, si avvale della supervisione scientifica della prof.ssa Francesca Marone (Università degli Studi di Napoli Federico II), garanzia di rigore storico-culturale e di un approccio che coniuga ricerca accademica ed educazione al patrimonio.
Gli interpreti
Gabriella Colecchia, mezzosoprano, presta la sua voce a un repertorio che spazia dalla romanza da salotto italiana al Lied tedesco, dalla mélodie francese fino alla canzone americana, dimostrando una versatilità interpretativa necessaria ad attraversare linguaggi musicali così diversi tra loro con coerenza espressiva e autenticità stilistica.
Vincenzo Loisi, al pianoforte, accompagna e dialoga con la voce in un rapporto di ascolto reciproco tipico della tradizione liederistica, dove lo strumento non si limita a sostenere la melodia ma ne diventa parte drammaturgica integrante, commentando e amplificando il testo poetico-musicale.
Il programma musicale
Un cartellone denso e raffinato, che attraversa oltre un secolo di storia della romanza da camera e del Lied:
- Francesco Paolo Tosti, maestro assoluto della romanza da salotto italiana, capace di fondere melodia popolare e raffinatezza salottiera;
- Giacomo Puccini, la cui vena melodica, nota soprattutto nel teatro musicale, si rivela con identica intensità anche nelle pagine da camera;
- Gabriel Fauré, tra i massimi esponenti della mélodie francese, con una scrittura elegante e sfumata, sospesa tra tardo romanticismo e primo Novecento;
- Johannes Brahms, gigante del Lied tedesco, capace di coniugare rigore formale e profondità emotiva;
- Edvard Grieg, voce lirica della tradizione norvegese, tra folklore nordico e sensibilità romantica europea;
- Kurt Weill, ponte tra la canzone d'arte europea e il teatro musicale del Novecento, con un linguaggio dal sapore tagliente e moderno;
- Manuel De Falla, tra i grandi rinnovatori della musica spagnola, capace di reinterpretare la tradizione popolare iberica in chiave colta;
- Alberto Ginastera, voce fondamentale della musica argentina del Novecento, tra folklore latinoamericano e linguaggio contemporaneo;
- Fryderyk Chopin, presente con pagine che testimoniano anche la sua vena vocale, meno nota ma non meno raffinata rispetto a quella pianistica;
- Charles Ives, sperimentatore visionario della musica americana, tra citazione popolare e ricerca armonica d'avanguardia;
- Sammy Fain, Richard Rodgers e Jerry Livingston, protagonisti della grande stagione della canzone americana, con melodie entrate nell'immaginario collettivo internazionale.
Un viaggio che dimostra come, al di là delle differenze di lingua, epoca e stile, la musica da camera abbia sempre parlato lo stesso linguaggio universale: quello dei sogni e dei desideri dell'animo umano.
Uno spettacolo, un luogo, una comunità
L'appuntamento si tiene nella Chiesa dei Santi Cosma e Damiano di Secondigliano, la parrocchiale più antica della zona nord di Napoli, punto di riferimento identitario per l'intero quartiere e già protagonista, nelle precedenti edizioni di Extra Moenia, di spettacoli di musica antica e teatro. Portare in questo spazio un repertorio cameristico internazionale di tale respiro significa trasformare un luogo di culto storico in un autentico presidio culturale, capace di dialogare con la comunità locale e di attrarre pubblico anche dal centro città.
"I Sogni son desideri…" fa parte del cartellone di dieci spettacoli del progetto "Extra Moenia – Il Centro esploso V edizione", promosso dall'Associazione Domenico Scarlatti nell'ambito della rassegna Affabulazione del Comune di Napoli, dedicata alla Municipalità 7 e al binomio letteratura storico/biografica e musica classica.
Ingresso gratuito.
Extra Moenia – Il Centro esploso V edizione Un progetto dell'Associazione Domenico Scarlatti